Aucune traduction exact pour التقرير المستهدف

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe التقرير المستهدف

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Le document de base commun est soumis à chaque organe conventionnel en même temps que le rapport ciblé spécifique à l'instrument concerné.
    أما الوثيقة الأساسية المشتركة فستقدَّم إلى جميع هيئات المعاهدات بالاقتران مع تقرير مستهدف يتعلق تحديداً بالمعاهدة ذات الصلة.
  • Dans le rapport qu'il a consacré à ces propositions, le Comité consultatif a considéré qu'il fallait définir plus clairement le but du rapport récapitulatif et le public visé.
    وفي تقرير اللجنة عن هذه المقترحات، أكدت الحاجة إلى تحديد الغرض من التقرير الموحد والجمهور المستهدف بشكل أوضح.
  • a) Décider d'imposer des sanctions concrètes et ciblées contre les parties en infraction désignées sur les listes de contrôle;
    (أ) تقرير فرض جزاءات عملية مستهدفة ضد الأطراف المذنبة الواردة أسماؤها في قوائم الرصد؛
  • Le Comité consultatif considère qu'une certaine ambiguïté subsiste quant aux destinataires du rapport et que celui-ci, sous sa forme actuelle, vise un public trop large, ce qui en restreint l'utilité.
    وفي رأي اللجنة، أنه لا يزال هناك غموض بشأن الجمهور المستهدف بهذا التقرير، وأنه، بشكله الحالي، يستهدف أكثر من جمهور واحد، مما يحد من فائدته.
  • Cependant, les mesures envisagées dans le précédent rapport visant à sanctionner les cas de violations des règles assurant la protection de la femme ont été adoptées par le nouveau Code Pénal du 13 novembre 1996.
    ومع ذلك، فإن التدابير المستهدفة في التقرير السابق والرامية إلى تأثيم حالات انتهاك القواعد التي تكفل حماية المرأة قد تم اعتمادها بموجب القانون الجديد للعقوبات المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1996.
  • Par sa décision 1998/22 (E/ICEF/1998/6/Rev.1), le Conseil d'administration a demandé à la Directrice générale « de lui rendre compte des objectifs de financement à prévoir pour réaliser les objectifs du plan à moyen terme dans le cadre de la stratégie de mobilisation des ressources adoptée par le Conseil en janvier 1999 ».
    طلب المجلس التنفيذي في مقرره 1998/22 (E/ICEF/1998/6/Rev.1) إلى المديرة التنفيذية ”إعداد تقرير عن أرقام التمويل المستهدفة اللازمة لتحقيق أهداف الخطة المتوسطة الأجل في سياق استراتيجية تعبئة الموارد التي اعتمدها المجلس التنفيذي في كانون الثاني/يناير 1999“.